Clause de non-responsabilité:

Notez que les colorisations/améliorations que j'effectue ne sont en aucun cas destinées à remplacer ou à nuire à l'image originale, et les couleurs ajoutées ne doivent pas non plus être considérées comme exactes à 100 %. Il s'agit d'une impression artistique destinée uniquement à compléter l'image originale et à donner aux spectateurs une appréciation alternative et plus vibrante du travail du photographe.

​

Chaque image est minutieusement colorée numériquement à la main à l’aide d’un stylo numérique et d’une tablette, et j’essaie d’être aussi précise historiquement que possible, avec une interprétation artistique le cas échéant.

​

Je pense qu’il est également important de noter que les photographies originales n’ont pas été prises en noir et blanc par choix artistique, mais parce que c’était le seul choix disponible à l’époque. Le film couleur n'était pas encore disponible. Ponting et Hurley, ainsi que les photographes, ont tous exprimé combien ils auraient souhaité pouvoir capturer leur travail en couleur, et ont également expérimenté les techniques de colorisation rudimentaires disponibles à l'époque.

Je suis convaincu que si le film couleur avait été disponible à l'époque, Ponting, Hurley et d'autres l'auraient utilisé.

​